-
1 голодный
-
2 голодный как волк
голодный как волк (как зверь, как собака)разг.as hungry as a wolf (a bear, a hawk, a hunter); ravenously hungry- Придёт Иван Ильич, голодный, как зверь. И красавица-жена подаст ему сковороду, на ней сало шипит как бешеное. (А. Толстой, Хождение по мукам) — 'Ivan Ilyich will arrive as hungry as a wolf. And his lovely wife will hand him a frying pan with the lard hissing in it like mad.'
Грач, выспавшись, проснулся голодный, как волк... Ему так неистово хотелось есть, что казалось даже: не поев, он не в состоянии будет двинуться с места. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — Bauman woke up refreshed but ravenously hungry... He felt he would be in no condition to move on if he had nothing to eat.
Русско-английский фразеологический словарь > голодный как волк
-
3 голодный
hungry имя прилагательное:peckish (голодный, раздражительный)famished (голодный, изголодавшийся)starveling (голодный, изнуренный) -
4 голодный
-
5 голодный
-
6 голодный
-
7 голодный как волк
-
8 голодный
-
9 голодный как волк
Русско-английский синонимический словарь > голодный как волк
-
10 голодный
-
11 голодный
прил.1. hungry2. ( вызванный голодом) famine (attr.)голодный бунт — revolt of the hungry, starvelings' revolt
голодный тиф — typhus; famine fever
умереть голодной смертью — starve to death, die of starvation
3. (скудный хлебом и т. п.) famine (attr.), starvation (attr.)голодный год — lean year, year of famine / scarcity
голодный обед — poor / scanty dinner
4. как сущ. м. hungry man* -
12 голодный
1. hungry; starving; starveling2. emptyнатощак, на голодный желудок — on an empty stomach
Антонимический ряд: -
13 голодный
1. прил.1) hungry2) (от голода)famine, starv(el)ing, starvation, hunger- голодный бунт3) (о еде, снабжении и т.п.)meagre, scanty, poor- голодный паек 2. муж.; скл. как прил. -
14 голодный как волк
1) General subject: as hungry as a hawk, as hungry as a hunter, as hungry as a wolf, dead with hunger, roaring hungry2) Colloquial: ravenous, as hungry as a bear3) Makarov: good and hungry -
15 голодный
1.
1) hungry
2) (от голода)
famine
3) (о еде, снабжении и т.п.)
meagre
2. скл. как прил.
hungry man* * ** * ** * *esurienthardsethungrykeen-setpeckish -
16 голодный
прил.1) ( несытый) hungryбыть голо́дным — be hungry
голо́дный как соба́ка разг. — ≈ hungry as a hunter
2) ( вызванный голодом) famine (attr)голо́дный бунт — revolt of the hungry
голо́дный тиф — typhus; famine fever
голо́дная смерть — (death of) starvation
умере́ть голо́дной сме́ртью — starve to death, die of starvation
3) ( скудный) poorголо́дный край — barren region
голо́дный год — lean year, year of famine / scarcity ['skeə-]
голо́дный обе́д — poor / scanty dinner
голо́дный паёк — starvation rations ['ræ-] pl
быть на голо́дной дие́те — be on a hunger diet
держа́ть кого́-л на голо́дном пайке́ (тж. перен.) — keep smb on a starvation diet
4) м. как сущ. hungry man5) прост. ( испытывающий похоть) horny sl -
17 голодный как волк
[golodny kak volk] Hungry as awolf. Terribly hungry. Cf. Hungry as a hunter.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > голодный как волк
-
18 голодный, как охотник букв.
Makarov: as hungry as a hunter (ср.: голодный как волк)Универсальный русско-английский словарь > голодный, как охотник букв.
-
19 голодный взгляд
General subject: hungry look, lean and hungry look -
20 голодный
3) Obsolete: anhungered, hungered, hungerly4) Bookish: esurient5) Jargon: Lee Marvin (I'm Lee Marvin.), light6) Makarov: with an empty belly
См. также в других словарях:
Голодный (Секретные материалы) — Секретные материалы Голодный / Hungry Основная информация Номер серии Сезон 7, серия 03 Авторы сценария Крис Картер … Википедия
Список эпизодов телесериала «Секретные материалы» — Ниже представлен список эпизодов сериала «Секретные материалы» (англ. «The X Files»). Синим цветом выделены эпизоды, относящиеся к т. н. «мифологии» сериала (его основной сюжетной линии). Содержание 1 Первый сезон 2 Второй сезон … Википедия
Секретные материалы (список эпизодов сериала) — Ниже представлен список эпизодов сериала «Секретные материалы» (англ. «The X Files»). Цветом выделены эпизоды, относящиеся к т. н. «мифологии» сериала (его основной сюжетной линии). Содержание 1 Первый сезон 2 Второй сезон 3 Третий сезон … Википедия
Список книг о стране Оз — Книги о стране Оз составляют серию произведений детской сказочной литературы, которая открывается книгой «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900), начинающей рассказ об истории волшебной страны Оз, придуманной Фрэнком Баумом, который написал… … Википедия
In the Ghetto — «In the Ghetto» Сингл Элвиса Пресли из альбома Fr … Википедия
Серии мультсериала «Симпсоны» — Основная статья: Симпсоны Содержание 1 Сезоны 1.1 Первый сезон (1989 1990) 1.2 Второй сезон (1990 1991) … Википедия
Worker's Marseillaise — Рабочая Марсельза English: The Worker s Marseillaise anthem of Russian Republic … Wikipedia
ДЕТЕКТИВ — роман или рассказ, в котором фигурирует тайна, а упор делается на головоломный поиск ее разгадки. От других форм художественной литературы детектив отличается тем, что в основе его сюжета лежит загадка. Обычно это преступление, но внимание… … Энциклопедия Кольера
Карр, Джон Диксон — Джон Диксон Карр (англ. John Dickson Carr) (30 ноября 1906(19061130) 27 февраля 1977) американский писатель, автор детективных романов. Также публиковался под псевдонимами «Картер Диксон», «Карр Диксон» и «Роджер Фейрберн».… … Википедия
Джон Диксон Карр — (John Dickson Carr) (30 ноября, 1906 27 февраля, 1977). Американский писатель, автор детективных романов. Также публиковался под псевдонимами Картер Диксон, Карр Диксон и Роджер Фейрберн. Его по праву считают одним из лучших представителей… … Википедия
Джон Карр — Джон Диксон Карр (John Dickson Carr) (30 ноября, 1906 27 февраля, 1977). Американский писатель, автор детективных романов. Также публиковался под псевдонимами Картер Диксон, Карр Диксон и Роджер Фейрберн. Его по праву считают одним из лучших… … Википедия